Carta Magna in Español

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (Documento inglés de 1215 que limitó el poder de los monarcas de Inglaterra, especialmente el del rey Juan sin Tierra, que la firmó, impidiendo así el ejercicio del poder absoluto.): Magna Carta Libertatum Translations: Grande Charte (Francés), Magna Carta (Francés), Magna Carta (Inglés) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): ES:Locuciones sustantivas, ES:Locuciones sustantivas femeninas, ES:Palabras provenientes del latín, ES:Rimas:aɡ.na, Español, Español-Francés, Español-Inglés

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas femeninas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:aɡ.na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín carta ('carta') y magna ('gran')",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva femenina",
  "raw_tags": [
    "singularia tantum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Historia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Documento inglés de 1215 que limitó el poder de los monarcas de Inglaterra, especialmente el del rey Juan sin Tierra, que la firmó, impidiendo así el ejercicio del poder absoluto."
      ],
      "id": "es-Carta_Magna-es-phrase-hVks-Zd9",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌkaɾ.t̪a ˈmaɣ̞.na]"
    },
    {
      "rhymes": "aɡ.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Documento inglés de 1215 que limitó el poder de los monarcas de Inglaterra, especialmente el del rey Juan sin Tierra, que la firmó, impidiendo así el ejercicio del poder absoluto.",
      "sense_index": "1",
      "word": "Magna Carta Libertatum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Grande Charte"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Magna Carta"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Magna Carta"
    }
  ],
  "word": "Carta Magna"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Locuciones sustantivas femeninas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Rimas:aɡ.na",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_text": "Del latín carta ('carta') y magna ('gran')",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva femenina",
  "raw_tags": [
    "singularia tantum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Historia"
      ],
      "glosses": [
        "Documento inglés de 1215 que limitó el poder de los monarcas de Inglaterra, especialmente el del rey Juan sin Tierra, que la firmó, impidiendo así el ejercicio del poder absoluto."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌkaɾ.t̪a ˈmaɣ̞.na]"
    },
    {
      "rhymes": "aɡ.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Documento inglés de 1215 que limitó el poder de los monarcas de Inglaterra, especialmente el del rey Juan sin Tierra, que la firmó, impidiendo así el ejercicio del poder absoluto.",
      "sense_index": "1",
      "word": "Magna Carta Libertatum"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Grande Charte"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Magna Carta"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Magna Carta"
    }
  ],
  "word": "Carta Magna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Carta Magna" meaning in Español

Phrase